New version of one hundred yuan will be issued on November 12. The new compared with the original one hundred yuan RMB had a very big promotion on the change of individual design, anti-counterfeiting technology. Let’s take a look at what’s the different.

2015nián xīn bǎn de yī bǎi yuán 11yuè 12rì jiù yào fā híng le ,xīn bǎn yǔ yuán lái de yī bǎi yuán rén mín bì xiàng bǐ ,gè bié tú àn jìn háng le gǎi dòng ,fáng wěi jì shù yǒu le hěn dà tí shēng 。wǒ men yī qǐ lái kàn yi kàn yǒu shén me bú tóng 。

2015年新版的一百元人民币11月12日就要发行了,新版与原来的一百元人民币相比,个别图案进行了改动,防伪技术有了很大提升。我们一起来看一看有什么不同。

12

1.Line on the new one’s right side,it can change to green and you can see ¥100 in the middle when you see through

2015nián xīn bǎn de yī bǎi yuán ān quán xiàn zài zhèng miàn yòu cè ,wéi guāng biàn lòu kōng kāi chuāng ān quán xiàn ,qīng xié guān chá kě yǐ biàn wéi lǜ sè 。tòu guāng kě yǐ kàn jiàn zhōng jiān fǎn fù jiāo tì chū xiàn de “¥100。

2015年新版的一百元安全线在正面右侧,为光变镂空开窗安全线,倾斜观察可以变为绿色。透光可以看见中间反复交替出现的“¥100”。

3

2.The main colour is golden but can change to green.

zhèng miàn de “100”zì yàng wéi lǜ sè hé jīn sè jiāo tì biàn huàn ,hěn xuàn ,dāng píng shì guān chá de shí hòu huì fā xiàn zì shì jīn sè wéi zhǔ de 。

正面的“100”字样为绿色和金色交替变换,很炫,当平视观察的时候会发现字是金色为主的。

4

3.You will find chair man Mao’ head when you see through.

zhèng miàn zuǒ cè tòu guò guāng liàng guān chá ,hái shì kě yǐ kàn dào máo zé dōng de tóu xiàng de

正面左侧透过光亮观察,还是可以看到毛泽东的头像的。

5

4.Two sides’ number will make a complete 100.

zài xīn bǎn 100yuán rén mín bì zhèng miàn zuǒ xià jiǎo hé bèi miàn yòu xià jiǎo fēn bié yǒu bù fèn “100”de tú àn ,tòu guò guāng liàng kě yǐ jiāng liǎng miàn de shù zì zǔ chéng yī gè wán zhěng de “100”zì yàng 。

在新版100元人民币正面左下角和背面右下角分别有部分“100”的图案,透过光亮可以将两面的数字组成一个完整的“100”字样。

6

5.Two places have a number, but their colors are different.

xīn bǎn 100yuán zhǐ bì zhèng miàn zuǒ xià fāng hé yòu cè dōu yǒu héng shù shuāng hào mǎ ,zhù yì yán sè bú yī yàng 。

新版100元纸币正面左下方和右侧都有横竖双号码,注意颜色不一样。

7

6.You can see a white watermark at the left conner.

zài xīn bǎn 100yuán zhǐ bì zhèng miàn zuǒ xià fāng tòu guò guāng liàng kě yǐ kàn dào yǒu “100”de zì yàng ,zhè lǐ jiù shì chuán shuō zhōng de “bái shuǐ yìn ”。

在新版100元纸币正面左下方透过光亮可以看到有“100”的字样,这里就是传说中的“白水印”。

8

7.The Chinese characters “The people’s bank of China “have the concavity,same as chairman Mao’s collar and the great hall of the people.

zài zhèng miàn shàng fāng de “zhōng guó rén mín yín háng ”zì yàng yǒu āo tū gǎn ,yīn wéi zhè shì cǎi yòng le diāo kè āo yìn yìn shuā jì shù 。

在正面上方的“中国人民银行”字样有凹凸感,因为这是采用了雕刻凹印印刷技术。

9

8.zhèng miàn máo zé dōng tú àn lǐng zǐ bù fèn yě cǎi yòng le shàng shù de āo yìn jì shù ,suǒ yǐ yě huì yǒu āo tū gǎn ,qí tā bù fèn ,rú xià tú shù zì wéi 7de dì fāng tóng yàng dōu yǒu āo tū gǎn 。

正面毛泽东图案领子部分也采用了上述的凹印技术,所以也会有凹凸感,其他部分,如下图数字为7的地方同样都有凹凸感。

1011

Can you tell the difference between the real and fake new edition of RMB now ?

xiàn zài nǐ néng biàn bié xīn bǎn 100yuán rén mín bì de zhēn wěi le ma ?

现在你能辨别新版100元人民币的真伪了吗?