On July 31, 2015 , the International Olympic Committee 128th plenary session held in Kuala Lumpur, Malaysia voted to Beijing to become the host city for the 2022 Winter Olympics . Beijing won 44 votes , Almaty Kazakhstan obtained 40 votes .

2015 nián 7 yuè 31 rì ,zài mǎ lái xī yà jí lóng pō jǔ híng de guó jì ào wěi huì dì 128cì quán huì tóu piào jué dìng ,běi jīng chéng wéi 2022 nián dōng jì ào yùn huì jǔ bàn chéng shì 。běi jīng huò dé 44 piào ,hā sà kè   sī tǎn de ā lā mù tú huò dé 40piào 。

2015年 7月31日,在马来西亚吉隆坡举行的国际奥委会第128次全会投票决定,北京成为2022年冬季奥运会举办城市。北京获得44票,哈萨克斯坦的阿拉木图获得40票。

1£¨Ìå̳¾Û½¹£©£¨4£©±±¾©Ð¯ÊÖÕżҿڻñµÃ2022Ä궬°Â»á¾Ù°ìȨ

This success means a lot for Beijing.In the history of Olympic a city has never hosted the Summer Games and Winter Games at the same time . In 2008 ,the Summer Olympic Game in Beijing got a great succed, organization , venue or tournament level quality.This Olympic Games provides a new standard for other country to hold the Summer Olympics in the future. This time the successful bid for the 2022 Winter Olympics , some of them because that good impression to the world in 2008.

zhè cì shēn bàn dōng ào huì chéng gōng ,duì běi jīng lái shuō yì yì   fēi cháng dà 。zài ào lín pǐ kè de bǎi nián lì shǐ zhōng ,cóng wèi yǒu yī   zuò chéng shì tóng shí jǔ bàn guò xià jì ào yùn huì hé dōng jì ào yùn huì 。2008nián ,běi jīng chéng bàn de xià jì ào yùn huì qǔ dé le jù dà chéng   gōng ,wú lùn shì sài shì zǔ zhi、chǎng guǎn shuǐ píng hái shì sài shì zhì   liàng ,08 ào yùn wéi yǐ hòu de guó jiā tí gòng le chéng bàn xià jì ào yùn huì de xīn biāo zhǔn 。zhè cì shēn bàn 2022nián dōng ào huì chéng gōng ,yǔ 08nián běi jīng gěi shì jiè liú xià de hǎo yìn xiàng yǒu hěn dà guān xi 。

这次申办冬奥会成功,对北京来说意义非常大。在奥林匹克的百年历史中,从未有一座城市同时举办过夏季奥运会和冬季奥运会。2008年,北京承办的夏季奥运会取得了巨大成功,无论是赛事组织、场馆水平还是赛事质量,08奥运为以后的国家提供了承办夏季奥运会的新标准。这次申办2022年冬奥会成功,与08年北京给世界留下的好印象有很大关系。

The city of Winter Games bid needs several conditions: best snow and ice resources,many experience for hold those international games,a little high level of Winter Olympics projects and so on .Beijing and Zhangjiakou havereally good natural environment. Three big philosophy is ” athlete centered , sustainable development , thrifty race .” for this time Beijing and Zhangjiaou bid to hold the Winter Olympics.

shēn bàn dōng ào huì de chéng shì xū yào jǐ gè tiáo jiàn :yōu hòu de bīng xuě zī yuán 、fēng fù de chéng bàn dà sài jīng yàn 、jiào gāo de dōng ào xiàng mù jìng jì shuǐ píng děng deng 。běi jīng yǔ zhāng jiā kǒu yōng   yǒu liáng hǎo de tiān rán huán jìng 。běi jīng zhāng jiā kǒu cǐ cì shēn bàn   dōng jì ào yùn huì de sān dà lǐ niàn shì “yǐ yùn dòng yuán wéi zhōng xīn 、 kě chí xù fā zhǎn 、jié jiǎn bàn sài ”。

申办冬奥会的城市需要几个条件:优厚的冰雪资源、丰富的承办大赛经验、较高的冬奥项目竞技水平等等。北京与张家口拥有良好的天然环境。北京张家口此次申办冬季奥运会的三大理念是“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”。

3

The venue building budget (including competition venues and non-competition venues )is almost $ 1.51 billion. This Winter Olympic Games, all together 25 venues will be at Beijing, Yanqing and Zhangjiakou.65 % from social investment , for example, three Olympic Villagesareall social investment. International Olympic Committee given them those assessments for the Budget : scientific , rational, pragmatic and credible . After the tournament , the Olympic Village in Beijing and Zhangjiakou Chongli will be sell as real estate , Yanqing Olympic Village will become Resorts .

jìng sài chǎng guǎn hé fēi jìng sài chǎng guǎn zài nèi de chǎng guǎn jiàn shè yù suàn ,yuē wéi 15.1yì měi yuán 。dōng ào huì jiāng zài běi jīng 、yán qìng 、zhāng jiā kǒu 3gè sài qū bù jú chǎng guǎn ,yī gòng 25gè chǎng guǎn 。yǒu 65%lái yuán yú shè huì tóu zī ,bǐ rú shuō sān gè ào yùn   cūn quán dōu shì shè huì tóu zī 。guó jì ào wěi huì zhēn duì cái zhèng yù suàn gěi chū le 8gè zì de píng jià :kē xué 、hé lǐ 、wù shí hé kě xìn 。zài sài shì jié shù hòu ,běi jīng hé zhāng jiā kǒu chóng lǐ de ào yùn cūn   jiāng zuò wéi shāng pǐn fáng chū shòu ,yán qìng de ào yùn cūn zé jiāng chéng wéi dù jiǎ cūn jiǔ diàn 。

竞赛场馆和非竞赛场馆在内的场馆建设预算,约为15.1亿美元。冬奥会将在北京、延庆、张家口3个赛区布局场馆,一共25个场馆。有65%来源于社会投资,比如说三个奥运村全都是社会投资。国际奥委会针对财政预算给出了8个字的评价:科学、合理、务实和可信。在赛事结束后,北京和张家口崇礼的奥运村将作为商品房出售,延庆的奥运村则将成为度假村酒店。

45